Pois, também acho que está correcto.
Mas também li isto acerca de um simples adaptador com entrada para os pinos (digo pinos porque nao sei chamar lhes outro nome) americanos achatados e saída com os pinos redondos:

http://i20.ebayimg.com/03/i/000/a3/6d/36ec_2.JPG
ROUND PIN PLUG

GOOD FOR DUAL ...

opiniões tão diferentes...
Vou deixar chegar o equipamento e já dou mais detalhes.
Obg pelas respostas até agora.
Isto ajudaria por exemplo?
http://cgi.ebay.com/US-TRAVEL-VOLTAGE-CONVERTER-ADAPTOR-220V-110V-110V-220V_W0QQitemZ190205691232QQihZ009QQcategoryZ88759QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem ...

Boas,

Adquiri recentemente uma máquina de tatuagem dos USA, e a única coisa que sei é que trabalha a 110-220v, isto poderá funcionar nas nossas tomadas usando um simples adaptador de tomada ou será necessário um conversor?
Podem-se rir à vontade. lol

Cumps